وَءَاتَيْنَٰهُمْ
И привели Мы им
ءَايَٰتِنَا
Наши знамения,
فَكَانُوا۟
но они были
عَنْهَا
от них [знамений]
مُعْرِضِينَ
отворачивающимися.
Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
وَكَانُوا۟
И были они
يَنْحِتُونَ
высекающими (досл. высекают)
مِنَ
из (части)
ٱلْجِبَالِ
гор
بُيُوتًا
дома
ءَامِنِينَ
будучи в безопасности.
Они высекали в горах безопасные жилища.
فَأَخَذَتْهُمُ
И постиг их
ٱلصَّيْحَةُ
вопль
مُصْبِحِينَ
будучи они на заре.
А на заре их поразил вопль,
فَمَآ
И не
أَغْنَىٰ
отвратило
عَنْهُم
от них
مَّا
то, что
كَانُوا۟
они приобретали (досл. были приобретающими).
يَكْسِبُونَ
они приобретали (досл. были приобретающими).
и не помогло им то, что они приобретали.
وَمَا
И не
خَلَقْنَا
сотворили Мы
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
небеса
وَٱلْأَرْضَ
и землю
وَمَا
и то, что
بَيْنَهُمَآ
между ними
إِلَّا
кроме как
بِٱلْحَقِّۗ
с истиной.
وَإِنَّ
Поистине,
ٱلسَّاعَةَ
Час
لَءَاتِيَةٌۖ
непременно придёт.
فَٱصْفَحِ
Прости же
ٱلصَّفْحَ
прощением
ٱلْجَمِيلَ
красивым!
Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
إِنَّ
Поистине,
رَبَّكَ
Господь твой
هُوَ
Он
ٱلْخَلَّٰقُ
Творец
ٱلْعَلِيمُ
Знающий!
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий.
وَلَقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
ءَاتَيْنَٰكَ
даровали Мы тебе
سَبْعًا
семь
مِّنَ
из
ٱلْمَثَانِى
повторяемых (аятов)
وَٱلْقُرْءَانَ
и Коран
ٱلْعَظِيمَ
Великий.
Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.
لَا
Не
تَمُدَّنَّ
простирай
عَيْنَيْكَ
своих глаз
إِلَىٰ
на
مَا
то, чем
مَتَّعْنَا
Мы наделили
بِهِۦٓ
им
أَزْوَٰجًا
некоторых
مِّنْهُمْ
из них.
وَلَا
И не
تَحْزَنْ
печалься
عَلَيْهِمْ
за них
وَٱخْفِضْ
и преклони
جَنَاحَكَ
крыло твое
لِلْمُؤْمِنِينَ
пред верующими.
Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)
وَقُلْ
И скажи:
إِنِّىٓ
«Поистине, я
أَنَا
я –
ٱلنَّذِيرُ
увещеватель
ٱلْمُبِينُ
разъясняющий».
и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
كَمَآ
Подобно тому, как
أَنزَلْنَا
ниспосылали Мы
عَلَى
разделившим
ٱلْمُقْتَسِمِينَ
разделившим
Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,