Skip to main content
وَءَاتَيْنَٰهُمْ
اور دیں ہم نے ان کو
ءَايَٰتِنَا
اپنی نشانیاں
فَكَانُوا۟
تو تھے وہ
عَنْهَا
ان سے
مُعْرِضِينَ
اعراض برتنے والے

ہم نے اپنی آیات اُن کے پاس بھیجیں، اپنی نشانیاں اُن کو دکھائیں، مگر وہ سب کو نظر انداز ہی کرتے رہے

تفسير
وَكَانُوا۟
اور وہ تھے
يَنْحِتُونَ
تراش لیتے
مِنَ
سے
ٱلْجِبَالِ
پہاڑوں میں (سے)
بُيُوتًا
گھروں کو
ءَامِنِينَ
امن سے رہنے والے

وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے

تفسير
فَأَخَذَتْهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ٱلصَّيْحَةُ
چیخ نے
مُصْبِحِينَ
صبح ہوتے ہی

آخرکار ایک زبردست دھماکے نے اُن کو صبح ہوتے آ لیا

تفسير
فَمَآ
تو نہ
أَغْنَىٰ
کام آئے
عَنْهُم
ان کو
مَّا
جو
كَانُوا۟
تھے
يَكْسِبُونَ
وہ کچھ وہ کمائی کرتے

اور اُن کی کمائی اُن کے کچھ کام نہ آئی

تفسير
وَمَا
اور نہیں
خَلَقْنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيْنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱلْحَقِّۗ
حق کے ساتھ
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱلسَّاعَةَ
قیامت
لَءَاتِيَةٌۖ
البتہ آنے والی ہے
فَٱصْفَحِ
پس درگزر کرو
ٱلصَّفْحَ
درگزر کرنا
ٱلْجَمِيلَ
خوبصورتی سے

ہم نے زمین اور آسمان کو اور ان کی سب موجودات کو حق کے سوا کسی اور بنیاد پر خلق نہیں کیا ہے، اور فیصلے کی گھڑی یقیناً آنے والی ہے، پس اے محمدؐ، تم (اِن لوگوں کی بیہودگیوں پر) شریفانہ درگزر سے کام لو

تفسير
إِنَّ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
هُوَ
وہی
ٱلْخَلَّٰقُ
خلاق ہے
ٱلْعَلِيمُ
جاننے والا۔ ماہر

یقیناً تمہارا رب سب کا خالق ہے اور سب کچھ جانتا ہے

تفسير
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيْنَٰكَ
دیں ہم نے آپ کو
سَبْعًا
سات
مِّنَ
سے
ٱلْمَثَانِى
دہرائی جانے والی میں
وَٱلْقُرْءَانَ
اور قرآن
ٱلْعَظِيمَ
عظیم

ہم نے تم کو سات ایسی آیتیں دے رکھی ہیں جو بار بار دہرائی جانے کے لائق ہیں، اور تمہیں قرآن عظیم عطا کیا ہے

تفسير
لَا
نہ
تَمُدَّنَّ
تو لمبی کر۔ دراز کر
عَيْنَيْكَ
اپنی دونوں آنکھیں
إِلَىٰ
طرف اس کے
مَا
جو
مَتَّعْنَا
فائدہ دیا ہم نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَزْوَٰجًا
کئی قسموں کو۔ گروہوں کو
مِّنْهُمْ
ان میں سے
وَلَا
اور نہ
تَحْزَنْ
تم غم کر
عَلَيْهِمْ
ان پر
وَٱخْفِضْ
اور جھکا لے
جَنَاحَكَ
اپنا کندھا
لِلْمُؤْمِنِينَ
مومنوں کے لیے

تم اُس متاع دنیا کی طرف آنکھ اٹھا کر نہ دیکھو جو ہم نے اِن میں سے مختلف قسم کے لوگوں کو دے رکھی ہے، اور نہ اِن کے حال پر اپنا دل کڑھاؤ انہیں چھوڑ کر ایمان لانے والوں کی طرف جھکو

تفسير
وَقُلْ
اور کہہ دیجیے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَنَا
میں
ٱلنَّذِيرُ
ڈرانے والا ہوں
ٱلْمُبِينُ
کھلم کھلا

اور (نہ ماننے والوں سے) کہہ دو کہ میں تو صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں

تفسير
كَمَآ
جیسا کہ
أَنزَلْنَا
نازل کیا ہم نے
عَلَى
پر
ٱلْمُقْتَسِمِينَ
بانٹ لینے والوں

یہ اُسی کی طرح کی تنبیہ ہے جیسی ہم نے اُن تفرقہ پردازوں کی طرف بھیجی تھی

تفسير