Skip to main content

لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَۙ

لَا
نہیں
يُؤْمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُا۟
دیکھ لیں وہ
ٱلْعَذَابَ
عذاب
ٱلْأَلِيمَ
دردناک

وہ اس پر ایمان نہیں لائیں گے یہاں تک کہ درد ناک عذاب دیکھ لیں،

تفسير

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَۙ

فَيَأْتِيَهُم
تو وہ آجائے گا ان کے پاس
بَغْتَةً
اچانک
وَهُمْ
اور وہ
لَا
نہ
يَشْعُرُونَ
شعور رکھتے ہوں گے

پس وہ (عذاب) انہیں اچانک آپہنچے گا اور انہیں شعور (بھی) نہ ہوگا،

تفسير

فَيَـقُوْلُوْا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُوْنَۗ

فَيَقُولُوا۟
پھر وہ کہیں گے
هَلْ
کیا
نَحْنُ
ہم
مُنظَرُونَ
مہلت دیے جانے والے ہیں

تب وہ کہیں گے: کیا ہمیں مہلت دی جائے گی،

تفسير

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ

أَفَبِعَذَابِنَا
کیا پھر ہمارے عذاب کے ساتھ
يَسْتَعْجِلُونَ
وہ جلدی مچا رہے ہیں

کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی کے طلب گار ہیں،

تفسير

اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَۙ

أَفَرَءَيْتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
إِن
اگر
مَّتَّعْنَٰهُمْ
فائدہ دیں ہم ان کو
سِنِينَ
کئی سال

بھلا بتائیے اگر ہم انہیں برسوں فائدہ پہنچاتے رہیں،

تفسير

ثُمَّ جَاۤءَهُمْ مَّا كَانُوْا يُوْعَدُوْنَۙ

ثُمَّ
پھر
جَآءَهُم
آئے ان کے پاس
مَّا
جو
كَانُوا۟
تھے وہ
يُوعَدُونَ
وعدہ کیے جاتے۔ دھمکی دیے جاتے

پھر ان کے پاس وہ (عذاب) آپہنچے جس کا ان سے وعدہ کیا جار ہا ہے،

تفسير

مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يُمَتَّعُوْنَۗ

مَآ
نہ
أَغْنَىٰ
کام آئے گا
عَنْهُم
ان کو
مَّا
جو
كَانُوا۟
تھے وہ
يُمَتَّعُونَ
فائدہ دیے جاتے

(تو) وہ چیزیں (ان سے عذاب کو دفع کرنے میں) کیا کام آئیں گی جن سے وہ فائدہ اٹھاتے رہے تھے،

تفسير

وَمَاۤ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُوْنَ ۖ

وَمَآ
اور نہیں
أَهْلَكْنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
کسی
قَرْيَةٍ
بستی کو
إِلَّا
مگر
لَهَا
اس کے لیے
مُنذِرُونَ
ڈرانے والے تھے

اور ہم نے سوائے ان (بستیوں) کے جن کے لئے ڈرانے والے (آچکے) تھے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا،

تفسير

ذِكْرٰى ۚ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

ذِكْرَىٰ
نصیحت کے طور پر
وَمَا
اور نہ
كُنَّا
تھے ہم
ظَٰلِمِينَ
ظالم

(اور یہ بھی) نصیحت کے لئے اور ہم ظالم نہ تھے،

تفسير

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ

وَمَا
اور نہیں
تَنَزَّلَتْ
اترے
بِهِ
ساتھ اس کے
ٱلشَّيَٰطِينُ
شیطان

اور شیطان اس (قرآن) کو لے کرنہیں اترے،

تفسير