Skip to main content

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ

فَإِنَّكُمْ
پس بیشک تم سب
وَمَا
اور جن کی
تَعْبُدُونَ
تم عبادت کرتے ہو

پس تم اور جن (بتوں) کی تم پرستش کرتے ہو،

تفسير

مَاۤ اَنْـتُمْ عَلَيْهِ بِفٰتِنِيْنَۙ

مَآ
نہیں
أَنتُمْ
تم
عَلَيْهِ
اس کے
بِفَٰتِنِينَ
خلاف بہکانے والے

تم سب اﷲ کے خلاف کسی کو گمراہ نہیں کرسکتے،

تفسير

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ

إِلَّا
مگر
مَنْ
اس کو جو ہے،
هُوَ
وہ
صَالِ
داخل ہونے والا
ٱلْجَحِيمِ
جہنم میں

سوائے اس شخص کے جو دوزخ میں جا گرنے والا ہے،

تفسير

وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ

وَمَا
اور نہیں
مِنَّآ
ہم میں سے کوئی
إِلَّا
مگر
لَهُۥ
اس کے لئے
مَقَامٌ
مقام ہے/ جگہ ہے
مَّعْلُومٌ
معلوم

اور (فرشتے کہتے ہیں:) ہم میں سے بھی ہر ایک کا مقام مقرر ہے،

تفسير

وَّاِنَّا لَـنَحْنُ الصَّاۤفُّوْنَۚ

وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَنَحْنُ
البتہ ہم
ٱلصَّآفُّونَ
صف بنانے والے ہیں

اور یقیناً ہم تو خود صف بستہ رہنے والے ہیں،

تفسير

وَاِنَّا لَـنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ

وَإِنَّا
اور بیشک ہم
لَنَحْنُ
البتہ ہم ہی
ٱلْمُسَبِّحُونَ
تسبیح کرنے والے ہیں

اور یقیناً ہم تو خود (اﷲ کی) تسبیح کرنے والے ہیں،

تفسير

وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ

وَإِن
اور بیشک
كَانُوا۟
تھے وہ
لَيَقُولُونَ
البتہ کہتے

اور یہ لوگ یقیناً کہا کرتے تھے،

تفسير

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

لَوْ
کاش
أَنَّ
بیشک
عِندَنَا
ہمارے پاس
ذِكْرًا
نصیحت ہوتی/ ذکر ہوتا
مِّنَ
میں سے
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں

کہ اگر ہمارے پاس (بھی) پہلے لوگوں کی کوئی (کتابِ) نصیحت ہوتی،

تفسير

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

لَكُنَّا
البتہ ہوتے ہم
عِبَادَ
بندے
ٱللَّهِ
اللہ کے
ٱلْمُخْلَصِينَ
چنے ہوئے

تو ہم (بھی) ضرور اﷲ کے برگزیدہ بندے ہوتے،

تفسير

فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ

فَكَفَرُوا۟
تو انہوں نے کفر کیا
بِهِۦۖ
ساتھ اس کے
فَسَوْفَ
تو عنقریب وہ
يَعْلَمُونَ
جان لیں گے

پھر (اب) وہ اس (قرآن) کے منکِر ہوگئے سو وہ عنقریب (اپنا انجام) جان لیں گے،

تفسير