وَمَا
И не
يَنۢبَغِى
подобает
لَهُمْ
им,
وَمَا
и не
يَسْتَطِيعُونَ
могут они
Это не подобает им, и они не способны на это.
إِنَّهُمْ
Поистине, они
عَنِ
от
ٱلسَّمْعِ
прислушивания
لَمَعْزُولُونَ
однозначно, отстранены.
Они отстранены от прислушивания к нему.
فَلَا
И не
تَدْعُ
моли
مَعَ
с
ٱللَّهِ
Аллахом
إِلَٰهًا
бога
ءَاخَرَ
другого,
فَتَكُونَ
а то окажешься
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُعَذَّبِينَ
наказываемых.
Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям.
وَأَنذِرْ
И предостерегай
عَشِيرَتَكَ
твою родню
ٱلْأَقْرَبِينَ
ближайшую.
Предостереги своих ближайших родственников!
وَٱخْفِضْ
И опусти
جَنَاحَكَ
свое крыло
لِمَنِ
пред тем,
ٱتَّبَعَكَ
кто следует за тобой
مِنَ
из
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих.
Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).
فَإِنْ
Если же
عَصَوْكَ
они ослушаются тебя
فَقُلْ
то скажи:
إِنِّى
«Поистине, я
بَرِىٓءٌ
не причастен
مِّمَّا
к тому, что
تَعْمَلُونَ
вы делаете!»
Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
وَتَوَكَّلْ
И полагайся
عَلَى
на
ٱلْعَزِيزِ
Величественного,
ٱلرَّحِيمِ
Милосердного,
Уповай на Могущественного, Милосердного,
ٱلَّذِى
Который
يَرَىٰكَ
видит тебя,
حِينَ
когда
تَقُومُ
ты встаешь,
Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
وَتَقَلُّبَكَ
и как ты совершаешь (молитвенные) движения
فِى
среди
ٱلسَّٰجِدِينَ
преклоняющихся ниц.
и двигаешься среди падающих ниц.
إِنَّهُۥ
Поистине, Он –
هُوَ
Он,
ٱلسَّمِيعُ
Слышащий,
ٱلْعَلِيمُ
Знающий!
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.